|
神よ、あなたは わたしを心にかけ、 わたしのすべてを知っておられる。 わたしがすわるのも、立つのも知り、 遠くから わたしの思いを見通される。 歩むときも、休む時も見守り、 わたしの行ないを すべて知っておられる。 くちびるに ことばが のぼるまえに、 神よ、あなたは すべてを知っておられる。 うしろからも、前からも、 あなたの手は わたしを守る。 わたしを包む あなたの英知は 神秘に満ち、 あまりに深く、及びもつかない。 あなたから離れて、わたしはどこに行かれよう。 あなたの顔を避けて、わたしはどこに のがれよう。 天にのぼっても、あなたは そこにおられ、 死の国に下っても、あなたは そこにおられる。 翼(つばさ)を駆って、東の果てに のがれても、 海を渡り、西の果てに住んでも、 あなたの手は わたしを導き、 あなたの右の手は わたしを離さない。 「やみが わたしを おおい隠せばよい。 光が消えて夜となればよい」と願ったとしても、 あなたは やみの中でも明るく、 夜は昼のように輝き、あなたの前にくらやみはない。 あなたは わたしのからだを造り、 母の胎内で わたしを形造られた。 わたしを造られた あなたのわざは不思議。 わたしは心から その偉大なわざをたたえる。 わたしが ひそかに造られ、 母の胎内に生き始めた時から、 わたしの骨は あなたに数えられていた。 あなたの目は わたしの行ないに注がれ、 わたしのすべては あなたの書にしるされている。 生涯を歩み始める前に わたしの日々は定められていた。 神よ、あなたの思いは きわめがたく、 そのすべてを知ることはできない。 あなたのはからいは限りなく、 生涯、わたしは その中に生きる。 神よ、わたしを心にかけ、 わたしのすべてを知ってください。 わたしを調べ、悩みを知ってください。 悪への道を歩まぬように見守り、 正しい道に導いてください。 |
O Lord, you search me and you know me, you know my resting and my rising, you discern my purpose from afar. You mark when I walk or lie down, all my ways lie open to you. Before ever a word is on my tongue you know it, O Lord, through and through. Behind and before you besiege me, your hand ever laid upon me. Too wonderful for me, this knowledge, too high, beyond my reach. O where can I go from your spirit, or where can I flee from your face ? If I climb the heavens, you are there. If I lie in the grave, you are there. If I take the wings of the dawn and dwell at the sea's furthest end, even there your hand would lead me, your right hand would hold me fast. If I say: 'Let the darkness hide me and the light around me be night,' even darkness is not dark for you and the night is as clear as the day. For it was you who created my being, knit me together in my mother's womb. I thank you for the wonder of my being, for the wonders of all your creation. Already you knew my soul, my body held no secret from you when I was being fashioned in secret and moulded in the depth of the earth. Your eyes saw all my actions, they were all of them written in your book; every one of my days was decreed before one of them came into being. To me, how mysterious your thoughts, the sum of them not to be numbered ! If I count them, they are more than the sand; to finish, I must be eternal, like you. O search me, God, and know my heart. O test me and know my thoughts. See that I follow not the wrong path and lead me in the path of life eternal. |