詩編63 荒れ地の乾き果てた土のように



嘆きの壁(Wailing Wall) エルサレム
1世紀に起きたユダヤ人反乱は、ローマ帝国軍によって鎮圧され、
エルサレム市街は炎上、エルサレムの神殿はこの西壁を残し破壊された。
7世紀末にはイスラム教徒の聖地に数えられ、
金色のドームをもつ建物は、イスラム教モスク「岩のドーム」である。




神よ、わたしの神よ、わたしは あなたを慕う
水のない荒れ果てた土地のように、
わたしの心は あなたを慕い、
からだは あなたを かわき求める。

あなたの力と栄えにあこがれて、
聖所で あなたを仰ぎ見る。
あなたの恵みは いのちにまさり、
わたしの口は あなたをたたえる。

いのちのある限り、あなたに感謝し、
手を高く上げて、あなたの名を呼び求める。
もてなしを受けた時のように、
わたしの心は豊かになり、
 口には喜びの歌がのぼる。

(とこ)の中で あなたを思い起こし、
夜どおし、あなたのことを思う。
あなたは わたしの助け。
あなたの翼
(つばさ)の かげに わたしは隠れる。

わたしの心は あなたにたより、
あなたの右の手は わたしをささえる。




O God, you are my God, for you I long;
for you my soul is thirsting.
My body pines for you
like a dry, weary land without water.
So I gaze on you in the sanctuary
to see your strength and your glory.

For your love is better than life,
my lips will speak your praise.
So I will bless you all my life,
in your name I will lift up my hands.
My soul shall be filled as with a banquet,
my mouth shall praise you with joy.

On my bed I remember you.
On you I muse through the night
for you have been my help:
in the shadow of your wings I rejoice.
My soul clings to you;
your right hand holds me fast.





栄光は父と子と聖霊に。
初めのように、今も いつも 世々に。アーメン。


Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.


Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.






スヌ校長―さんびのうたの覚え書き もくじ
♪きょうかいがっこう♪+♪ことなの木♪HOME


Special Thanks to: teacup.
© 2008 Yuki Shimonaga and スヌ校長. All rights reserved.