新約の歌9 勝利と力は神のもの



ヨハネの黙示録 (黙示録19章1, 2, 4〜7) より。
教会の祈り(新しい「聖務日課」)では、「晩の祈り」の第三唱和にしばしば用いられる(四旬節中を除く)。







ジョット(c.1266〜1337) カナの婚宴
パドヴァ(イタリア北部)、スクロヴェーニ礼拝堂の壁面フレスコ画




勝利と栄光と力は わたしたちの神のもの、
神のさばきは真実で正しい。
神のすべてのしもべよ、
 わたしたちの神を賛美せよ。
神をおそれ敬う者は みな、神を賛美せよ。


主は万物を支配され、
わたしたちの神である主は 王となられた。
わたしたちは喜び楽しみ、神をほめたたえよう。
小羊の婚宴の時が来て、花嫁のしたくはできた。





Alleluia,
Salvation and glory and power
    belong to our God, (Alleluia.)
His judgments are true and just.
Alleluia (alleluia).


Alleluia,
Praise our God, all you his servants, (Alleluia.)
you who fear him, small and great.
Alleluia (alleluia).


Alleluia,
The Lord our God, the Almighty, reigns, (Alleluia.)
Let us rejoice and exult
    and give him the glory.
Alleluia (alleluia).


Alleluia,
The marriage of the Lamb has come, (Alleluia.)
and his bride has made herself ready.
Alleluia (alleluia).








栄光は父と子と聖霊に。
初めのように、今も いつも 世々に。アーメン。


Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.


Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.






スヌ校長―さんびのうたの覚え書き もくじ
♪きょうかいがっこう♪+♪ことなの木♪HOME


Special Thanks to: teacup.
© 2008 Yuki Shimonaga and スヌ校長. All rights reserved.